Psalms 49

Psalm 49

Vodji glasbenikov. Psalm Korahovih sinov.

1POSLUŠAJTE TO, vsa ljudstva; nastavite uho, vsi vi prebivalci sveta, 2oboji, nizki in visoki, bogati in revni skupaj: 3moja usta bodo govorila modrost; in premišljevanje mojega srca bo razumevanje. 4Jaz se bom podredil in pritrdil priliki ali pregovoru; na glasbo lire bom razvil svojo uganko (svoj problem). 5Zakaj bi se bal v dneh hudobije, ko me krivica tistih, ki bi me prevarali, obdaja na vsaki strani, 6celo od tistih, ki zaupajo in se zanašajo na svoje bogastvo in se bahajo iz obilice njihovega bogastva? 7Nobeden izmed njih ne more nikakor odkupiti [ali sebe ali] svojega brata, niti dati Bogu odkupnine zanj – 8kajti odkupnina za življenje je predraga in [cena, ki jo nekdo lahko plača] nikoli ne more zadoščati – 9tako da bi lahko živel za vedno in nikoli ne bi videl jame (groba) in razpada. 10Kajti vidi, da celo modri ljudje umrejo; [samozavesten] bedak in nori enako izgineta in svoje imetje pustita drugim. 11Njihovo notranje mišljenje je, da se bodo njihove hiše nadaljevale za vedno in njihovi kraji bivanja za vse rodove; svojo zemljo imenujejo sebi lastno, [ločeno od Boga] in po svojih lastnih imenih. 12Toda človek, z vso svojo častjo in bliščem, ne ostane; je kakor živali, ki poginejo. 13To je usoda tistih, ki so bedasto prepričani in vendar po njih ljudje odobravajo njihove izreke.
Sela, [ustavi se in mirno razmisli o tem]!
14Kakor ovce so določeni za Šeol, (kraj mrtvih); smrt bo njihov pastir. In iskreni bodo zjutraj gospodovali nad njimi; in njihova oblika in lepota bosta použiti, kajti Šeol bo njihovo bivališče. 15Toda Bog me bo odkupil od oblasti Šeola, (kraja mrtvih); kajti On me bo sprejel.
Sela, [ustavi se in mirno razmisli o tem]!
16Ne boj se, kadar [brezbožnež] postane bogat, kadar se bogastvo in slava njegove hiše poveča; 17kajti kadar umre, ne bo ničesar odnesel; njegova slava se ne bo spustila za njim. 18Čeprav medtem, ko živi, samega sebe šteje za veselega in uspevajočega in čeprav človek dobi hvalo, ko mu gre dobro [zase], 19bo šel k rodu svojih očetov, ki nikoli več ne bodo videli svetlobe. 20Človek, ki ga imajo v časti in ne razume, je kakor živali, ki poginejo.